22.04.2013

52 weeks of happy (11/52)

"Все страньше и страньше", в смысле все сложнее и сложнее выискивать что-то счастливое, поэтому на этой неделе я немного жульничаю. ;-)

It becomes so hard to find smth happy. So this week I am going to cheat a little. ;-)












Source: ravelry.com via Brigit on Pinterest





1. У меня заняло очень много времени выбрать следующую салфетку. И я была очень счастлива, когда наконец определилась. Сомневалась, потому что не знала, что обозначают несколько символов, но нашла список обозначений на пинтересте, вставила названия на youtube и все оказалось просто. ;-) / It took me a very long time to choose the next doily design. Mainly because I didn't know some of the symbols on the chart. But I found them on Pinterest, watched tutorials on youtube and voilà!

2. Купила наконец-то всю Манюню себе. А то до этого в подарок покупала. Я не помню упоминала ли я уже здесь Манюню. Обожаю эту книгу. Я не знаю, почему она детская. Она взрослая - для взрослых, кто родился в СССР в 70-80 г.г. И эта книга - возвращение туда (но только не грустное возвращение, а очень радостное). / I bought this book for myself! Finally (I was buying it for presents before). It's 3 books in one volume. There's still no info on this book in Wikipedia, so...it's called "Manyunia" (it's a way to call a girl who's name is Mary) written by Narine Abgaryan. I love this book. It's about our Soviet childhood. It's nostalgic, but funny and exciting.

3. Вот мое "жульничество". ;-) С самым прямым отношением к счастью - я обожаю сидеть на/в пинтересте. Я поняла, что это мой визуальный рай, я обожаю рассматривать картинки. Тут показываю немного с рукодельным уклоном, но доски у меня самые разные, и я обязательно смотрю пинтерест и без фильтров тоже. Плед из маленьких квадратиков - мое новое увлечение. Очень хочу такой сделать. А последнее - это верх для торта. ;-) / OK, here's my cheating. Though it's totally related to my happiness - I love to browse Pinterest. It's my visual paradise. I am thinking of making such blanket - from small (3 rows) granny squares. And I love the cake topping, so ingenious.

Хорошей всем недели, а я побежала к зубному.

Have a nice week and I am off to my dentist.

8 комментариев:

  1. That crochet pattern is in French! You mean you speak French, English and Russian?? Is there no end to your talents?

    I like your pins. That wreath made from balls of yarn is sweet. x

    ОтветитьУдалить
  2. Gillian, you flatter me. ;-) I studied French long ago and I can read a little bit, but speak - no, I don't think I still can. I studied German too and remember it better than French. But with no practice these languages become passive knowledge.

    Yes, the wreath caught my attention too. One can use hooks insted of needles. ;-)

    ОтветитьУдалить
  3. Спасибо за чудесные картинки, особенно понравился веночек из клубков на белой двери. Красиво...
    А плед из квадратиков надо! Надо! Будет потрясающе!
    А я люблю из прошлого книгу "Милый Эп", а еще, "Сипсик", "Элишка и папа Краль" и "Динку" Осеевой, ой, много люблю, сейчас рекой нахлынет... И всего Алексина!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А-а-а-а-а! Ты 2-й человек в моей жизни, кто знает Сипсика!!!! :-) Кстати, не могу его купить нигде.
      "Динку" я не осилила.

      Удалить
  4. Елена, с интересом слежу за Вашим проектом, спасибо огромное)))Про себя могу сказать, пока со мной мои дети мгновения счастья случаются ежедневно и ежечасно)))
    И еще, мне тоже ужасно понравился венок из клубочков, мой вариант-со спицами)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, венок классный. Как это никому еще в вязальных блогах в голову не пришло? ;-) В общем, пинтерест - кладезь вдохновения.

      Удалить
  5. Пришла в восторг от веночка, спасибо за жизнерадостный пост :)

    ОтветитьУдалить

Спасибо за Ваш комментарий.
Thank you for your comment.